HP Color LaserJet CM1410 Series، و HP Color LaserJet CP1520 Series، و HP LaserJet M1530 Series
ملاحظات التثبيت

Edition 1, 9/2010

المحتويات

١- مقدمة

الغرض من هذه الوثيقة

يقدم هذا الملف معلومات محددة حول التثبيت والتوافق واستكشاف الأخطاء وإصلاحها. للحصول على معلومات إضافية حول ميزات المنتج وميزات برنامج التشغيل، انظر دليل المستخدم الخاص بالمنتج والتعليمات الفورية المرفقة بكل مكوّن برمجي.

أنظمة التشغيل المعتمدة

يتضمّن القرص المضغوط المشحون مع المنتج برنامجاً لأنظمة التشغيل التالية:

·	Windows® XP ‏٣٢‏بت (المزود بحزمة Service Pack 2 وإصدار أحدث)

·	®Windows Vista ‏٣٢ بت و ٦٤ بت

·	Windows 7 ‏٣٢ بت و ٦٤ بت

·	Windows Server 2003 ٣٢‏ بت (المزود بحزمة الخدمة Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 ‏٣٢ بت و٦٤ بت

تدعم أنظمة التشغيل التالية مكونات البرامج الموصى بها:

·	Windows XP ‏٣٢‏بت (المزود بحزمة Service Pack 2 وإصدار أحدث)

·	Windows Vista  ‏٣٢ بت و٦٤ بت

·	Windows 7 ‏٣٢ بت و ٦٤ بت

يتضمن برنامج النظام الموصى به المكونات التالية:

·	مركز المساعدة والمعلومات الخاص بـ HP LaserJet

·	مربع أدوات HP LaserJet

·	برنامج تشغيل الطابعة HP LaserJet PCL 6

·	تسجيل HP على ويب

·	تطبيق HP LaserJet Scan (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

·	تطبيق HP LaserJet Send Fax (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

·	أداة مساعدة إعداد HP LaserJet Fax (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

·	برنامج تشغيل HP LaserJet Fax (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

ملاحظة: يمكن تثبيت الحد الأدنى من البرنامج بدلاً من البرنامج الموصى به عبر اختيار "انقر هنا للمزيد من خيارات التثبيت" على شاشة "البرنامج للتنزيل".

تدعم أنظمة التشغيل التالية مكونات الحد الأدنى من البرنامج:

·	Windows Server 2003 ٣٢‏ بت (المزود بحزمة الخدمة Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 ‏٣٢ بت و٦٤ بت

يتضمن الحد الأدنى من البرنامج المكونات التالية:

·	برنامج تشغيل الطابعة HP LaserJet PCL 6

·	تطبيق HP LaserJet Scan (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

·	تطبيق HP LaserJet Send Fax (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

·	أداة مساعدة إعداد HP LaserJet Fax (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

·	برنامج تشغيل HP LaserJet Fax (المنتجات متعددة الوظائف فقط)

للحصول على مزيد من المعلومات وبرامج تشغيل الطابعة لـ Linux، اذهب إلى موقع ويب التالي:
www.hp.com/go/linux

للحصول على مزيد من المعلومات وبرامج تشغيل الطابعة لـ ®UNIX، اذهب إلى موقع ويب التالي:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software

نظرة عامة على مكونات نظام الطباعة

يملك القرص المضغوط الخاص بـ Windows برنامجاً لأنظمة تشغيل الكمبيوتر المتوافقة مع IBM. لمزيد من المعلومات حول برنامج تشغيل معين أو أحد مكونات البرنامج، يُرجى مراجعة التعليمات الفورية المقترنة به.

برامج التشغيل

برنامج التشغيل عبارة عن برنامج يسمح للتطبيقات البرمجية بالوصول إلى ميزات المنتج. نموذجياً، يجب عليك تثبيت برامج التشغيل لكل منتج. يحتوي القرص المضغوط الخاص ببرنامج نظام الطباعة المرفق مع المنتج على برامج التشغيل التالية الخاصة بنظام التشغيل Windows:

·	برنامج تشغيل الطباعة HP PCL6 لأنظمة التشغيل المعتمدة المدرجة أعلاه

·	برنامج تشغيل HP WIA Scan الذي يتضمن توافق TWAIN.

تطبيقات البرامج

·	HP ToolboxFX

·	مركز المساعدة والمعلومات الخاص بـ HP LaserJet (يوفّر وصولاً إلى دليل مستخدم المنتج ومعلومات حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها)

·	برنامج إزالة التثبيت

قد تتوفر برامج تشغيل أخرى من أحد موزعي Hewlett-Packard أو عن طريق المصادر الأخرى على إنترنت. يمكنك الرجوع إلى قسم "الدعم الفني" من هذه الوثيقة أو الرجوع إلى دليل المستخدم الخاص بالمنتج لمزيد من المعلومات حول الحصول على برامج تشغيل وبرامج HP أخرى.

HP ToolboxFX

يتضمّن برنامج نظام الطباعة برنامج HP ToolboxFX. يوفّر HP ToolboxFX معلومات عن حالة المنتج مثل مستويات مسحوق الحبر والورق بالإضافة إلى رسائل التحذير المنبثقة عندما يستدعي المنتج الانتباه. يمكنك أيضاً استخدام HP ToolboxFX لتكوين إعدادات المنتج.

مركز المساعدة والمعلومات الخاص بـ HP

إنّ مركز المساعدة والمعلومات الخاص بـ HP مثبّت مع مجموعة البرامج الموصى بها وهو يوفّر وصولاً إلى وثائق المنتج والتعليمات. لعرض وثائق المنتج من دون تثبيت البرنامج الموصى به، أدخل القرص المضغوط في محرك الأقراص المضغوطة. عندما تظهر شاشة برنامج التثبيت، انقر فوق زر الوثائق على الجهة اليسرى من الشاشة.

برنامج إزالة التثبيت

تسمح لك أداة إزالة التثبيت بإزالة مكونات نظام الطباعة من HP الخاصة بـ Windows. راجع الفقرة "برنامج إزالة التثبيت" للحصول على التعليمات.

٢- إرشادات التثبيت

يكشف برنامج تثبيت القرص المضغوط أو إعداده عن إصدار نظام التشغيل المستخدم ولغته.

تثبيت البرنامج

ملاحظة: امتيازات المسؤول مطلوبة لتثبيت نظام الطباعة.

ملاحظة: لتثبيتات USB لا تقم بتوصيل كبل USB بالكمبيوتر والمنتج إلى أن يطالبك البرنامج بذلك.

١.	قم بإنهاء كافة البرامج المفتوحة.

٢.	أدخل القرص المضغوط.

٣.	إذا لم يبدأ تشغيل برنامج تثبيت نظام الطباعة من HP خلال ٣٠ ثانية، فنفّذ الخطوات ٤ إلى ٦.

٤.	انقر فوق ابدأ ثم حدد كمبيوتر أو الكمبيوتر من قائمة ابدأ على الجهة اليمنى.

٥.	قم بالاستعراض إلى الدليل الجذر على محرك الأقراص المضغوطة.

٦.	انقر نقراً مزدوجاً فوق الملف AUTORUN.EXE.

٧.	انقر فوق زر تثبيت‏ لبدء تثبيت البرنامج.

٨.	اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة لإكمال عملية تثبيت البرنامج.

برنامج إزالة التثبيت

تتوفر أداة مساعدة إزالة التثبيت في حال تم تثبيت البرنامج الموصى به أو الحد الأدنى من البرنامج. يزيل برنامج إزالة التثبيت مكونات برنامج نظام الطباعة من HP.

١.	من القائمة ابدأ، حدد كافة البرامج، ثم انقر فوق HP. إذا كنت تملك أكثر من منتج HP واحد، اختر المنتج المعيّن ثم انقر فوق إزالة التثبيت من مجموعة البرامج.

٢.	اتبع الإرشادات الظاهرة على الشاشة لإكمال عملية إزالة تثبيت البرنامج.

٣- أحدث المعلومات الهامة العاجلة

المشاكل المعروفة وحلولها

مسائل عامة

·	يمكن تعيين اسم مجموعة SNMP في HP ToolboxFX أو ملقم ويب المضمّن. في حال تم تغيير اسم المجموعة إلى اسم آخر غير "عام"، يتوقف تشغيل مسح الشبكة.

·	يمكن أن يتداخل برنامج جدار الحماية مع برنامج تثبيت برنامج HP. قم بتعطيل جدار الحماية قبل بدء تثبيت شبكة أو قد لا يتم الكشف عن المنتج.

·

ترد بعض بطاقات USB 2.0 عالية السرعة مع برامج تشغيل غير موقعة لوحدات تحكم المضيف. إذا كنت قد اشتريت بطاقة USB 2.0 إضافية وكان لها برنامج تشغيل غير موقّع، فقد تواجه مشاكل في تثبيت برامج التشغيل أو مشاكل في التواصل بين الجهاز وبرنامج HP. يوصى باستخدام دائماً برنامج تشغيل مصادق عليه Microsoft WHQL Certified لوحدة تحكم المضيف مع أجهزة USB.

·	الأداء الوظيفي محدود في الأنظمة التي تحقق الحد الأدنى لمتطلبات النظام. تتطلّب العديد من الصور وأفلام الفيديو نظاماً يتوافق مع متطلبات النظام الموصى بها للحصول على أداء مقبول يعتمد عليه.

·	في حال لم يتم الكشف عن المنتج خلال تثبيت البرنامج، تحقق من التالي:

o

تأكد من أن الكبل متوافق مع USB 2.0 عالي السرعة.

o

تأكد من توصيل الكبل بشكل صحيح. انزع كبل USB، وانظر إلى طرف الكبل، ثم طابقه مع الشكل على منفذ USB. تأكد من أنه ليس مقلوباً. أدخل أحد طرفي كبل USB بالكامل في منفذ USB في منتج HP والطرف الآخر في الجانب الخلفي للكمبيوتر.

o

تأكد من تشغيل المنتج. لن يكشف البرنامج عن المنتج في حال كان متوقفاً عن التشغيل.

o

تأكّد من أن كبل USB لا يزيد طوله عن ٥ أمتار (١٦.٤ قدمًا).

o

تأكد من تمكين منفذ USB. يتم شحن بعض أجهزة الكمبيوتر وفيها منافذ USB معطلة.

ترقية Windows

تنصح HP بإزالة تثبيت منتجاتها قبل الترقية إلى إصدار أحدث معتمد من Windows. على سبيل المثال، لدى الترقية من Windows Vista إلى Windows 7، أزل تثبيت منتج HP باستخدام برنامج إزالة التثبيت المتوفر في مجموعة برامج HP (انظر قسم برنامج إزالة التثبيت)، ثم قم بالترقية إلى نظام تشغيل جديد. بعد إتمام عملية ترقية نظام التشغيل، قم بإعادة تثبيت منتج HP باستخدام أحدث البرامج المتوفرة على HP.com

٤- الدعم الفني

للحصول على معلومات دعم العملاء، انظر دليل المستخدم أو النشرة الإعلانية للدعم الموجودة في العلبة، أو اتصل بموزع HP المحلي المخول.

كما يمكنك استعراض عنوان (عناوين) URL التالي (التالية) للحصول على الدعم التقني عبر إنترنت:

الدعم التقني الخاص بـ HP Color LaserJet CM1410 Series ‏- www.hp.com/support/CM1410series

الدعم التقني الخاص بـ HP Color LaserJet CP1520 Series ‏- www.hp.com/support/CM1520series

الدعم التقني الخاص بـ HP Color LaserJet M1530 Series ‏- www.hp.com/support/CM1530series

٥. البيانات القانونية

إشعارات العلامات التجارية

تعد ®Adobe، و ®Acrobat، و Adobe® PostScript® 3™ علامات تجارية لشركة Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® وعلامة ENERGY STAR® علامات تجارية مسجلة في الولايات المتحدة.

تعد Microsoft®‎ وWindows®‎ وWindows Vista®‎ وWindows® XP علامات تجارية مسجلة لـ Microsoft Corporation في الولايات المتحدة الأمريكية.

تعد علامة UNIX® علامة تجارية مسجلة لشركة Open Group.

الضمان وحقوق النشر

الضمان

راجع دليل المستخدم الخاص بالمنتج للحصول على المعلومات الكاملة الخاصة بالضمان والدعم.

حقوق النشر

‎© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.‎

يحظر نسخ هذه المادة أو اقتباسها أو ترجمتها دون الحصول على إذن كتابي مسبق، باستثناء ما تسمح به قوانين حقوق النشر.

تخضع المعلومات الواردة هنا للتغيير بدون إشعار.

تعد الضمانات الوحيدة لمنتجات وخدمات HP التي يمكن اعتمادها هي الواردة صراحةً في إشعارات الضمان المرفقة بهذه المنتجات والخدمات. ولا يوجد هنا ما يمكن اعتباره بمثابة ضمان إضافي لما سبق. لا تعتبر HP مسؤولة عن أي نواقص أو أخطاء فنية أو تحريرية واردة في هذه الوثيقة.