HP Color LaserJet CM1410 sorozat, HP Color LaserJet CP1520 sorozat és HP LaserJet M1530 sorozat
Telepítési útmutató

Edition 1, 9/2010

TARTALOM

I. BEVEZETÉS

A DOKUMENTUM CÉLJA

Ez a fájl az üzembe helyezésre, a kompatibilitásra és a hibák elhárítására vonatkozó tudnivalókat tartalmaz. A készülék és az illesztőprogram funkcióiról további tájékoztatást a készülék felhasználói kézikönyvében, valamint az egyes szoftverösszetevők online súgójában talál.

TÁMOGATOTT OPERÁCIÓS RENDSZEREK

A készülékhez mellékelt CD az alábbi operációs rendszerekhez használható szoftvert tartalmazza:

·	Windows® XP 32 bites (Service Pack 2 és újabb)

·	Windows Vista® 32 bites és 64 bites

·	Windows 7 32 bites és 64 bites

·	Windows Server 2003 32 bites (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 32 bites és 64 bites

Az alábbi operációs rendszerek támogatják az ajánlott szoftverösszetevőket:

·	Windows XP 32 bites (Service Pack 2 és újabb)

·	Windows Vista 32 bites és 64 bites

·	Windows 7 32 bites és 64 bites

Az ajánlott szoftver az alábbi összetevőket tartalmazza:

·	HP LaserJet Súgó és Oktatási központ

·	HP LaserJet Toolbox

·	HP LaserJet PCL 6 nyomtató-illesztőprogram

·	HP webes regisztráció

·	HP LaserJet Lapolvasás alkalmazás (csak többfunkciós készülékek esetében)

·	HP LaserJet Send Fax alkalmazás (csak többfunkciós készülékek esetében)

·	HP LaserJet Fax Setup segédprogram (csak többfunkciós készülékek esetében)

·	HP LaserJet Fax illesztőprogram (csak többfunkciós készülékek esetében)

MEGJEGYZÉS: Az ajánlott szoftver helyett telepíthető a minimálisan szükséges szoftver is, ha a szoftvertelepítési képernyőn kijelöli a „Kattintson ide a további telepítési beállításokhoz” lehetőséget.

Az alábbi operációs rendszerek csak a minimális telepítéshez szükséges szoftverösszetevőket támogatják:

·	Windows Server 2003 32 bites (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 32 bites és 64 bites

A minimális telepítéshez szükséges szoftver az alábbi összetevőket tartalmazza:

·	HP LaserJet PCL 6 nyomtató-illesztőprogram

·	HP LaserJet Lapolvasás alkalmazás (csak többfunkciós készülékek esetében)

·	HP LaserJet Send Fax alkalmazás (csak többfunkciós készülékek esetében)

·	HP LaserJet Fax Setup segédprogram (csak többfunkciós készülékek esetében)

·	HP LaserJet Fax illesztőprogram (csak többfunkciós készülékek esetében)

A Linux operációs rendszerhez használható nyomtatóillesztő-programokról és egyéb tudnivalókról a következő webhelyen tájékozódhat:
www.hp.com/go/linux

A UNIX® operációs rendszerhez használható nyomtatóillesztő-programokról és egyéb tudnivalókról a következő webhelyen tájékozódhat:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software

A NYOMTATÁSI RENDSZER ÖSSZETEVŐI

A Windows CD-lemezen az IBM-kompatibilis számítógéprendszerekhez használható szoftverek találhatók. Az egyes illesztőprogramokról és szoftverösszetevőkről a hozzájuk tartozó online súgóból tudhat meg további információkat.

Illesztőprogramok

Az illesztőprogram egy olyan szoftver, ami lehetővé teszi az alkalmazások számára, hogy elérjék az eszközfunkciókat. Általában minden egyes készülékhez telepíteni kell illesztőprogramot. A készülékkel kapott, a nyomtatórendszer szoftverét tartalmazó CD-lemezen a következő Windows illesztőprogramok találhatók:

·	HP PCL6 nyomtató-illesztőprogram a fent felsorolt támogatott operációs rendszerekhez

·	HP WIA Scan illesztőprogram, TWAIN-kompatibilitási funkcióval.

Szoftveralkalmazások

·	HP ToolboxFX

·	HP LaserJet Súgó és Oktatási központ (segítségével elérhetőek a hibaelhárítási tudnivalók és a készülék felhasználói kézikönyve)

·	Eltávolító

A Hewlett-Packard forgalmazói vagy más online források további illesztőprogramokat is kínálhatnak. Az illesztőprogramok és egyéb HP-szoftverek beszerzési módjáról a jelen dokumentum „Technikai segítség” című része, illetve a készülék felhasználói kézikönyve nyújt bővebb tájékoztatást.

HP ToolboxFX

A nyomtatási rendszer szoftver része a HP ToolboxFX szoftver. A HP ToolboxFX szoftver mutatja a készülék állapotára vonatkozó információkat, pl. a festék és a betöltött papír szintjét, illetve megjeleníti a felbukkanó riasztási üzeneteket, ha felhasználói beavatkozásra van szükség. A HP ToolboxFX szoftver használható a készülék beállításainak megadásához is.

HP Súgó és Oktatási központ

A HP Súgó és Oktatási központ az ajánlott szoftverkészlettel kerül telepítésre, és hozzáférést biztosít a készülék dokumentációjához és a súgóhoz. Ha az ajánlott szoftver telepítése nélkül szeretné megtekinteni a készülék dokumentációját, helyezze be a CD-ROM-ot a meghajtóba. Amikor megjelenik a telepítési képernyő, kattintson a dokumentációnak megfelelő gombra a bal oldalon.

Eltávolító

A Windows HP nyomtatási rendszer összetevőit az Eltávolító segítségével távolíthatja el. Az „Eltávolító” című rész tartalmazza az utasításokat.

II. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁSOK

A CD-ROM-on található telepítőszoftver megállapítja a használt operációs rendszer verzióját és nyelvét.

A SZOFTVER TELEPÍTÉSE

Megjegyzés: A nyomtatási rendszer telepítéséhez rendszergazdai jogokra van szükség.

Megjegyzés: USB telepítés esetében NE helyezze be az USB-kábelt a számítógépbe és a nyomtatóba, amíg a szoftver erre nem kéri.

1.	Lépjen ki minden programból.

2.	Helyezze be a CD-lemezt.

3.	Ha 30 másodpercen belül nem indul el a HP nyomtatási rendszer telepítőprogramja, akkor hajtsa végre a 4–6. lépést.

4.	Kattintson a Start gombra, majd a jobb oldali Start menüben válassza a Számítógép vagy a Saját gép lehetőséget.

5.	Nyissa meg a CD-ROM-meghajtó gyökérkönyvtárát.

6.	Kattintson kettőt az AUTORUN.EXE fájlra.

7.	Kattintson a Telepítés gombra a telepítés indításához.

8.	Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a telepítés befejezéséhez.

SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA

Az eltávolító segédprogram akkor elérhető, ha telepítve van az ajánlott vagy a minimálisan szükséges szoftver. Az Eltávolító eltávolítja a HP nyomtatási rendszer szoftverösszetevőit.

1.	Válassza a Start menü Programok parancsát, majd kattintson a HP lehetőségre. Ha több HP készülék is van telepítve, válassza ki az eltávolítandót, majd a programcsoportban kattintson az Eltávolítás lehetőségre.

2.	A szoftver eltávolításának befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

III. LEGFRISSEBB INFORMÁCIÓK

ISMERT PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Általános

·	Az SNMP közösségnév a HP ToolboxFX vagy a beépített webszerver segítségével állítható be. Ha a közösségnevet megváltoztatja a „public” névtől eltérő értékre, a hálózati lapolvasás funkció a továbbiakban nem használható.

·	A HP szoftvertelepítő működését akadályozhatják a tűzfalszoftverek. Hálózati telepítés előtt kapcsolja ki a tűzfalat, különben előfordulhat, hogy a rendszer nem észleli a készüléket.

·

Egyes nagy sebességű USB 2.0 kártyákhoz a gyártók aláíratlan állomásvezérlő-illesztőprogramot mellékelnek. Amennyiben olyan USB 2.0 bővítőkártyát vásárolt, amelynek az illesztőprogramja nincs aláírva, előfordulhat, hogy problémák merülnek fel az illesztőprogram telepítése, illetve a HP szoftver és a készülék közötti kommunikáció során. Az USB-porton keresztül csatlakoztatott eszközökhöz olyan vezérlőkártyát ajánlott használni, amelynek az illesztőprogramja a Microsoft WHQL laboratóriuma által kibocsátott tanúsítvánnyal rendelkezik.

·	A szolgáltatások csak korlátozottan érhetők el olyan rendszereken, amelyek csak a minimális rendszerkövetelményeknek felelnek meg. Sok kép vagy videofelvétel esetén csak az ajánlott rendszerkövetelményeknek megfelelő rendszer nyújt elfogadható teljesítményt és megbízhatóságot.

·	Ha a telepítés során a rendszer nem észleli a készüléket, ellenőrizze az alábbiakat:

o

Győződjön meg róla, hogy a kábel megfelel a nagy sebességű USB 2.0 szabványnak.

o

Ellenőrizze, hogy a kábel jól van-e csatlakoztatva. Húzza ki az USB-kábelt, nézze meg a kábel végét, majd igazítsa hozzá az USB-porton látható jelhez. Ügyeljen rá, hogy ne legyen fordítva a csatlakozó. Helyezze be az USB-kábel egyik végét ütközésig a HP készülék USB-portjába, a másik végét pedig a számítógép hátoldalán található portba.

o

Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a készülék. Ha a készülék ki van kapcsolva, a szoftver nem ismeri fel.

o

Az USB-kábel ne legyen 5 méternél hosszabb.

o

Ellenőrizze, hogy engedélyezve van-e az USB-port. Vannak számítógépek, amelyeken gyárilag le vannak tiltva az USB-portok.

Windows frissítése

A HP azt ajánlja, hogy távolítsa el a HP eszközöket, mielőtt telepíti a Windows egy újabb (támogatott) verzióját. Például ha Windows Vista verzióról Windows 7 verzióra frissít, a HP programcsoportban található Eltávolító program segítségével távolítsa el a HP készüléket (lásd az Eltávolító c. részt). Ezután telepítheti az új operációs rendszert. Ha az operációs rendszer frissítése kész, telepítse újra a HP készüléket a HP.com webhelyen elérhető legfrissebb szoftverrel:

IV. TECHNIKAI TÁMOGATÁS

Ha ügyféltámogatási információra van szüksége, tekintse meg a készülékhez mellékelt támogatási tájékoztatólapot vagy a felhasználói kézikönyvet, illetve hívja fel a HP hivatalos helyi forgalmazóját.

Online műszaki támogatást talál az alábbi címe(ke)n is:

HP Color LaserJet CM1410 sorozat műszaki támogatása - www.hp.com/support/CM1410series

HP Color LaserJet CP1520 sorozat műszaki támogatása - www.hp.com/support/ljcp1520series

HP LaserJet M1530 sorozat műszaki támogatása - www.hp.com/support/ljm1530series

V. JOGI NYILATKOZATOK

VÉDJEGYEKKEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK

Az Adobe ®, az Acrobat ® és az Adobe® PostScript® 3™ az Adobe Systems Incorporated védjegye.

Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR® jel az Egyesült Államokban bejegyzett jelzés.

A Microsoft®, a Windows®, a Windows Vista® és a Windows® XP a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett védjegye.

A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye.

GARANCIA ÉS SZERZŐI JOGOK

Garancia

A garanciával és a támogatással kapcsolatos minden tudnivaló megtalálható a készülék felhasználói kézikönyvében.

Szerzői jog

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Előzetes írásos engedély nélkül tilos az információk sokszorosítása, adaptációja vagy fordítása, kivéve a szerzői jogra vonatkozó jogszabályok által megengedett esetekben.

A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó garancia kizárólag az adott termékeket vagy szolgáltatásokat kísérő garanciális feltételekben megfogalmazottakra korlátozódik. A jelen dokumentumban foglaltak semmiképpen sem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem felelős a dokumentum esetleges technikai és szerkesztési hibáiért, illetve hiányosságaiért.