Séria HP Color LaserJet CM1410, séria HP Color LaserJet CP1520 a séria HP LaserJet M1530
Poznámky k inštalácii

Edition 1, 9/2010

OBSAH

I. ÚVOD

ÚČEL TOHTO DOKUMENTU

V tomto súbore nájdete špecifické informácie týkajúce sa inštalácie, kompatibility a riešenia problémov. Ďalšie informácie o funkciách produktu a ovládača nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu a v on-line pomocníkovi, ktorý je súčasťou každého softvérového komponentu.

PODPOROVANÉ OPERAČNÉ SYSTÉMY

Disk CD dodaný spolu s produktom obsahuje softvér pre nasledovné operačné systémy:

·	Windows® XP 32-bitový (Service Pack 2 alebo novší)

·	Windows Vista® 32-bitový a 64-bitový

·	Windows 7 32-bitový a 64-bitový

·	Windows Server 2003 32-bitový (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 32-bitový a 64-bitový

Nasledovné operačné systémy podporujú odporúčané softvérové komponenty:

·	Windows XP 32-bitový (Service Pack 2 alebo novší)

·	Windows Vista 32-bitový a 64-bitový

·	Windows 7 32-bitový a 64-bitový

Odporúčaný softvér obsahuje nasledujúce súčasti:

·	Stredisko pomoci a vzdelávania pre zariadenia HP LaserJet

·	HP LaserJet Toolbox

·	Ovládač tlače HP LaserJet PCL 6

·	HP Web Registration

·	Aplikácia HP LaserJet Scan (len multifunkčné zariadenia)

·	Aplikácia HP LaserJet Send Fax (len multifunkčné zariadenia)

·	Utilita HP LaserJet Fax Setup (len multifunkčné zariadenia)

·	Ovládač faxu HP LaserJet (len multifunkčné zariadenia)

POZNÁMKA: Minimálny balík softvéru je možné nainštalovať na miesto odporúčaného balíka zvolením možnosti „Kliknite sem, ak chcete zobraziť ďalšie možnosti inštalácie“ na obrazovke výberu inštalovaného softvéru.

Nasledovné operačné systémy podporujú len minimálne softvérové komponenty:

·	Windows Server 2003 32-bitový (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008 32-bitový a 64-bitový

Minimálny balík softvéru obsahuje nasledujúce súčasti:

·	Ovládač tlače HP LaserJet PCL 6

·	Aplikácia HP LaserJet Scan (len multifunkčné zariadenia)

·	Aplikácia HP LaserJet Send Fax (len multifunkčné zariadenia)

·	Utilita HP LaserJet Fax Setup (len multifunkčné zariadenia)

·	Ovládač faxu HP LaserJet (len multifunkčné zariadenia)

Informácie a ovládače tlačiarne pre systém Linux nájdete na webovej lokalite:
www.hp.com/go/linux

Informácie a ovládače tlačiarne pre systém UNIX® nájdete na webovej lokalite:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software

PREHĽAD SÚČASTÍ TLAČOVÉHO SYSTÉMU

Disk CD-ROM so systémom Windows obsahuje softvér pre počítačové systémy kompatibilné so štandardom IBM. Ďalšie informácie o konkrétnom ovládači alebo súčasti softvéru nájdete v príslušnom pomocníkovi on-line.

Ovládače

Ovládač je softvér, ktorý softvérovým aplikáciám umožňuje pristupovať k funkciám zariadenia. Za normálnych okolností by ste mali nainštalovať ovládač pre každé zariadenie. Disk CD-ROM so softvérom tlačového systému dodaný spolu so zariadením obsahuje nasledujúce ovládače pre systém Windows:

·	Ovládač tlače HP PCL6 pre vyššie uvedené podporované operačné systémy

·	Ovládač skenera HP WIA, ktorý zahŕňa kompatibilitu s TWAIN

Softvérové aplikácie

·	HP ToolboxFX:

·	Stredisko pomoci a vzdelávania pre zariadenia HP LaserJet (poskytuje prístup k používateľskej príručke zariadenia a informáciám na riešenie problémov)

·	Aplikácia Uninstaller

Ďalšie ovládače vám môže poskytnúť distribútor spoločnosti Hewlett-Packard alebo ich nájdete na webových stránkach. Ďalšie informácie o získaní ovládačov a ďalšieho softvéru od spoločnosti HP nájdete v časti „Technická podpora“ v tomto dokumente alebo v používateľskej príručke k zariadeniu.

HP ToolboxFX:

Softvér tlačového systému zahŕňa softvér HP ToolboxFX. HP ToolboxFX poskytuje informácie o stave zariadenia, ako je napr. množstvo papiera v zásobníkoch alebo hladina tonera, ako aj kontextové upozornenia v prípade, ak si zariadenie vyžaduje zásah zo strany používateľa. Softvér HP ToolboxFX môžete použiť aj na konfiguráciu nastavení zariadenia.

Stredisko pomoci a vzdelávania HP

Stredisko pomoci a vzdelávania HP sa inštaluje spolu s balíkom odporúčaného softvéru a poskytuje prístup k dokumentácii a pomocníkovi zariadenia. Ak chcete zobraziť dokumentáciu zariadenia bez inštalácie odporúčaného softvéru, vložte do CD-ROM mechaniky disk CD-ROM. Keď sa zobrazí obrazovka inštalačného programu, kliknite na tlačidlo dokumentácie na ľavej strane obrazovky.

Aplikácia Uninstaller

Aplikácia Uninstaller slúži na odstránenie súčastí tlačového systému HP z operačného systému Windows. Pokyny nájdete v časti „Aplikácia Uninstaller“.

II. POKYNY K INŠTALÁCII

Inštalačný disk CD alebo inštalačný softvér zistí verziu a jazyk používaného operačného systému.

INŠTALÁCIA SOFTVÉRU

Poznámka. Na inštaláciu tlačového systému sú nevyhnutné oprávnenia správcu.

Poznámka. V prípade USB inštalácie NEZAPÁJAJTE kábel USB do portu na počítači ani na zariadení, kým vás k tomu softvér nevyzve.

1.	Ukončite všetky programy.

2.	Vložte disk CD-ROM.

3.	Ak sa inštalačný program tlačového systému HP nespustí do 30 sekúnd, postupujte podľa krokov 4 až 6.

4.	Kliknite na tlačidlo Štart a potom vyberte Počítač alebo Tento počítač z ponuky Štart na pravej strane.

5.	Prejdite do kmeňového adresára disku CD-ROM.

6.	Kliknite dvakrát na súbor AUTORUN.EXE.

7.	Kliknutím na tlačidlo Inštalovať s pustite inštaláciu softvéru.

8.	Postupujte podľa pokynov na obrazovke, čím dokončíte inštaláciu softvéru.

ODINŠTALOVANIE

Odinštalačný program je dostupný v prípade, ak ste nainštalovali odporúčaný alebo minimálny balík softvéru. Program Uninstaller odstráni softvérové komponenty tlačového systému HP.

1.	V ponuke Štart vyberte Všetky programy a potom kliknite na HP. Ak vlastníte viac ako jedno zariadenie HP, vyberte konkrétne zariadenie a potom v skupine programov kliknite na Odinštalovať.

2.	Postupujte podľa pokynov na obrazovke, čím dokončíte odobratie softvéru.

III. NAJAKTUÁLNEJŠIE INFORMÁCIE

ZNÁME PROBLÉMY A RIEŠENIA

Všeobecné

·	Názov komunity SNMP je možné nastaviť v softvéri HP ToolboxFX alebo prostredníctvom vstavaného webového servera. Ak zmeníte názov komunity na inú položku ako „public“ (verejná), sieťové skenovanie prestane fungovať.

·	Softvérový firewall môže vyvolávať konflikt s inštalačným programom softvéru HP. Pred spustením sieťovej inštalácie vypnite firewall, pretože v opačnom prípade sa zariadenie nemusí rozpoznať.

·

Niektoré vysokorýchlostné karty USB 2.0 sa dodávajú s neschválenými ovládačmi hostiteľského radiča. Ak ste zakúpili doplnkovú kartu USB 2.0 a máte k dispozícii len neschválený ovládač, môžu sa vyskytnúť problémy s jeho inštaláciou alebo komunikačné problémy medzi zariadením a softvérom HP. Odporúčame vám, aby ste s USB hardvérom vždy používali ovládač hostiteľského radiča s certifikáciou Microsoft WHQL.

·	Funkčnosť je obmedzená u systémov, ktoré spĺňajú len minimálne systémové požiadavky. Mnohé snímky a videá na dosahovanie prijateľného výkonu a spoľahlivosti vyžadujú systém, ktorý spĺňa odporúčané systémové požiadavky.

·	Ak sa počas inštalácie softvéru zariadenie nerozpozná, skontrolujte nasledovné:

o

Overte, či pripojený kábel spĺňa štandard vysokorýchlostného rozhrania USB 2.0.

o

Uistite sa, že kábel je pripojený správne. Odpojte kábel USB, pozrite sa na jeho koniec a potom ho pripojte podľa orientácie portu USB. Uistite sa, že nie je pripojený opačne. Jeden koniec kábla USB úplne pripojte k portu USB na zariadení HP a druhý koniec pripojte k zadnej strane počítača.

o

Overte, či je zariadenie zapnuté. Softvér zariadenie nerozpozná, ak je napájanie vypnuté.

o

Nepoužívajte kábel USB dlhší ako 5 metrov (16,4 stopy).

o

Uistite sa, že port USB je aktívny. Niektoré počítače sa dodávajú s deaktivovanými portami USB.

Upgrade systému Windows

Spoločnosť HP vám odporúča pred zahájením upgradu na novšiu podporovanú verziu systému Windows odinštalovať zariadenia HP. Ak napríklad realizujete upgrade zo systému Windows Vista na systém Windows 7, odinštalujte zariadenie HP pomocou programu Uninstaller nachádzajúceho sa v programovej skupine (pozrite si časť Aplikácia Uninstaller) a potom vykonajte upgrade na nový operačný systém. Po dokončení upgradu na nový operačný systém znovu nainštalujte svoje zariadenie HP s využitím najnovších ovládačov dostupných na lokalite HP.com

IV. TECHNICKÁ PODPORA

Ak vyžadujete informácie zákazníckej podpory, pozrite si používateľskú príručku alebo leták s informáciami o podpore nachádzajúci sa v škatuli, prípadne volajte linku miestneho autorizovaného predajcu HP.

On-line technickú podporu môžete nájsť na nasledovných adresách URL:

Technická podpora pre zariadenia série HP Color LaserJet CM1410 - www.hp.com/support/CM1410series

Technická podpora pre zariadenia série HP Color LaserJet CP1520 - www.hp.com/support/ljcp1520series

Technická podpora pre zariadenia série HP LaserJet M1530 - www.hp.com/support/ljm1530series

V. PRÁVNE INFORMÁCIE

INFORMÁCIE O OCHRANNÝCH ZNÁMKACH

Adobe®, Acrobat® a Adobe® PostScript® 3™ sú ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® a znak ENERGY STAR® sú známky registrované v USA.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista® a Windows XP® sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovaná ochranná známka konzorcia Open Group.

ZÁRUKA A AUTORSKÉ PRÁVA

Záruka

Kompletné informácie o záruke a podpore nájdete v používateľskej príručke k zariadeniu.

Autorské práva

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Reprodukovanie, upravenie alebo prekladanie bez predchádzajúceho písomného povolenia je zakázané okrem povolení v rámci zákonov o autorských právach.

Informácie obsiahnuté v tomto dokumente môžu byť zmenené bez upozornenia.

Jediné záruky pre produkty značky HP sú uvedené v prehlásení o expresnej záruke, ktorá sa dodáva s danými produktami a službami. Žiadne z tu uvedených informácií sa nemôžu vykladať ako ustanovenia vytvárajúce dodatočnú záruku. Spoločnosť HP nebude zodpovedná za technické chyby, vydavateľské chyby alebo vynechané časti v tejto príručke.