HP Color LaserJet CM1410 Series, HP Color LaserJet CP1520 Series in HP LaserJet M1530 Series
Navodila za namestitev

Edition 1, 9/2010

KAZALO

I. UVOD

NAMEN DOKUMENTA

V tej datoteki so informacije o namestitvi, združljivosti in odpravljanju težav. Za dodatne informacije o funkcijah izdelka in gonilnika si oglejte uporabniški priročnik in spletno pomoč, ki sta priložena posamezni komponenti programske opreme.

PODPRTI OPERACIJSKI SISTEMI

Na CD-ju, priloženem izdelku, je programska oprema za naslednje operacijske sisteme:

·	Windows® XP, 32-bitni (Service Pack 2 in novejši)

·	Windows Vista®, 32- in 64-bitni

·	Windows 7, 32- in 64-bitni

·	Windows Server 2003, 32-bitni (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008, 32- in 64-bitni

Naslednji operacijski sistemi podpirajo priporočene komponente programske opreme:

·	Windows XP, 32-bitni (Service Pack 2 in novejši)

·	Windows Vista, 32- in 64-bitni

·	Windows 7, 32- in 64-bitni

Priporočena programska oprema vključuje naslednje komponente:

·	HP LaserJet Help and Learn Center

·	HP LaserJet Toolbox

·	Gonilnik tiskalnika HP LaserJet PCL 6

·	HP Web Registration

·	Aplikacija HP LaserJet Scan (samo večfunkcijski izdelki)

·	Aplikacija HP LaserJet Send Fax (samo večfunkcijski izdelki)

·	HP LaserJet Fax Setup Utility (samo večfunkcijski izdelki)

·	Gonilnik faksa HP LaserJet (samo večfunkcijski izdelki)

OPOMBA: Namesto priporočene programske opreme lahko namestite minimalno, in sicer tako, da na zaslonu Software to Install (Programska oprema za namestitev) izberete "Click here for more install options" (Za več možnosti namestitve kliknite tukaj).

Naslednji operacijski sistemi podpirajo samo minimalne komponente programske opreme:

·	Windows Server 2003, 32-bitni (Service Pack 3)

·	Windows Server 2008, 32- in 64-bitni

Minimalna programska oprema vključuje naslednje komponente:

·	Gonilnik tiskalnika HP LaserJet PCL 6

·	Aplikacija HP LaserJet Scan (samo večfunkcijski izdelki)

·	Aplikacija HP LaserJet Send Fax (samo večfunkcijski izdelki)

·	HP LaserJet Fax Setup Utility (samo večfunkcijski izdelki)

·	Gonilnik faksa HP LaserJet (samo večfunkcijski izdelki)

Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem Linux obiščite naslednje spletno mesto:
www.hp.com/go/linux

Za informacije in gonilnike tiskalnika za sistem UNIX® obiščite naslednje spletno mesto:
www.hp.com/go/jetdirectunix_software

PREGLED KOMPONENT TISKALNEGA SISTEMA

Na CD-ROM-u tiskalnika za sistem Windows je programska oprema za računalniške sisteme, združljive z IBM-ovimi. Za dodatne informacije o določenem gonilniku ali komponenti programske opreme si oglejte ustrezno spletno pomoč.

Gonilniki

Gonilnik je programska oprema, ki aplikacijam omogoča dostop do funkcij tiskalnika. Običajno morate namestiti gonilnike za vsak izdelek. Napravi priloženi CD-ROM s programsko opremo sistema za tiskanje vsebuje ta gonilnika izdelka za program Windows:

·	Gonilnik tiskalnika HP PCL6 za zgoraj navedene podprte operacijske sisteme

·	Gonilnik optičnega bralnika HP WIA, združljiv s standardom TWAIN

Programske aplikacije

·	HP ToolboxFX

·	HP LaserJet Help and Learn Center (omogoča dostop do uporabniškega priročnika in informacij o odpravljanju težav za izdelek)

·	Odstranjevalni program

Dodatni gonilniki so morda na voljo pri distributerju za Hewlett-Packard ali prek spletnih virov. Za dodatne informacije o pridobitvi gonilnikov in druge HP-jeve programske opreme si oglejte razdelek "Tehnična pomoč" v tem dokumentu ali uporabniški priročnik za izdelek.

HP ToolboxFX

Programska oprema sistema za tiskanje vključuje programsko opremo HP ToolboxFX. HP ToolboxFX nudi informacije o stanju izdelka, kot je raven tonerja ali papirja, ter prikaže opozorila, kadar je potrebno posredovanje uporabnika izdelka. S programsko opremo HP ToolboxFX lahko tudi konfigurirate nastavitve izdelka.

HP Help and Learn Center

Orodje HP Help and Learn Center se namesti s priporočenim kompletom programske opreme in omogoča dostop do dokumentacije in pomoči za izdelek. Za ogled dokumentacije izdelka brez namestitve priporočene programske opreme vstavite CD-ROM v pogon CD-ROM. Ko se prikaže zaslon namestitvenega programa, kliknite gumb dokumentacije na levi strani zaslona.

Odstranjevalni program

Z odstranjevalnim programom lahko odstranite komponente HP-jevega sistema za tiskanje v sistemu Windows. Za navodila si oglejte razdelek "Odstranjevalni program".

II. NAVODILA ZA NAMESTITEV

Programska oprema za nastavitev ali namestitev na CD-ROM-u zazna različico in jezik uporabljenega operacijskega sistema.

NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME

Opomba: Za namestitev sistema za tiskanje potrebujete skrbniške pravice.

Opomba: Pri namestitvi prek vrat USB kabla USB NE priključujte na računalnik in izdelek, dokler vas k temu ne pozove programska oprema.

1.	Zaprite vse programe.

2.	Vstavite CD-ROM.

3.	Če se program za namestitev HP-jevega sistema za tiskanje ne zažene po 30 sekundah, izvedite 4., 5. in 6. korak.

4.	Kliknite Start in nato v desnem meniju Start izberite Računalnik ali Moj računalnik.

5.	Poiščite osnovni imenik pogona CD-ROM.

6.	Dvokliknite datoteko AUTORUN.EXE.

7.	Kliknite gumb Install (Namesti), da zaženete namestitev programske opreme.

8.	Sledite navodilom na zaslonu in dokončajte namestitev.

ODSTRANJEVALNI PROGRAM

Pripomoček za odstranjevanje je na voljo, če je nameščena priporočena ali minimalna programska oprema. Odstranjevalni program odstrani komponente programske opreme HP-jevega sistema za tiskanje.

1.	V meniju Start izberite Vsi programi in nato kliknite HP. Če imate več kot en HP-jev izdelek, izberite ustrezni izdelek in nato v programski skupini kliknite Odstrani.

2.	Sledite navodilom na zaslonu, da dokončate odstranitev programske opreme.

III. NAJNOVEJŠE INFORMACIJE

ZNANE TEŽAVE IN REŠITVE ZANJE

Splošno

·	Ime skupnosti SNMP lahko nastavite v orodju HP ToolboxFX ali vdelanem spletnem strežniku. Če ime skupnosti spremenite v nekaj drugega kot "javno", omrežno optično branje neha delovati.

·	Programska oprema požarnega zidu lahko moti HP-jev program za namestitev programske opreme. Preden začnete z omrežno namestitvijo, onemogočite požarni zid, drugače izdelek morda ne bo zaznan.

·

Nekatere kartice High Speed USB 2.0 imajo nepodpisane gonilnike gostiteljskih krmilnikov. Če ste kupili dodatno kartico USB 2.0 in imate nepodpisan gonilnik, lahko pride do težav pri njegovem nameščanju ali pri komunikaciji med napravo in HP-jevo programsko opremo. Priporočamo, da pri strojni opremi USB uporabljate gonilnik gostiteljskega krmilnika, ki je potrjen po Microsoftovem postopku WHQL.

·	Funkcionalnost bo v sistemih, ki ustrezajo samo najnižjim sistemskim zahtevam, omejena. Številne slike ali videi bodo sprejemljivo in zanesljivo delovali samo, če sistem ustreza priporočenim sistemskim zahtevam.

·	Če med nameščanjem programske opreme izdelek ni zaznan, preverite naslednje:

o

Preverite, ali je kabel skladen s standardom USB 2.0 High Speed.

o

Preverite, ali je kabel pravilno priključen. Odstranite kabel USB, oglejte si obliko priključka na njem in ga ustrezno obrnjenega vstavite v vrata USB. Poskrbite, da ni obrnjen narobe. En konec kabla USB vstavite do konca v vrata USB na HP-jevem izdelku, drugega pa v hrbtno stran računalnika.

o

Preverite, ali je izdelek vklopljen. Če je izdelek izklopljen, ga programska oprema ne bo našla.

o

Kabel USB ne sme biti daljši od 5 m.

o

Preverite, ali so vrata USB omogočena. Pri nekaterih računalnikih so vrata USB privzeto onemogočena.

Nadgrajevanje sistema Windows

HP priporoča, da iz računalnika odstranite vso HP-jevo programsko opremo, preden ga nadgradite na novejšo podprto različico programa Windows. Na primer pri nadgrajevanju s sistema Windows Vista na Windows 7 najprej odstranite HP-jev izdelek z uporabo odstranjevalnega programa v HP-jevi programski skupini (oglejte is razdelek Odstranjevalni program) in nato nadgradite na nov operacijski sistem. Po končani nadgradnji operacijskega sistema znova namestite HP-jev izdelek z najnovejšo programsko opremo s spletnega mesta HP.com.

IV. TEHNIČNA POMOČ

Za informacije o podpori strankam si oglejte uporabniški priročnik ali letak za podporo, priložen v škatli, ali pa pokličite pooblaščenega HP-jevega prodajalca.

V brskalnik lahko tudi vnesete te spletne naslove za tehnično pomoč:

Tehnična podpora za HP Color LaserJet CM1410 Series – www.hp.com/support/CM1410series

Tehnična podpora za HP Color LaserJet CP1520 Series – www.hp.com/support/ljcp1520series

Tehnična podpora za HP LaserJet M1530 Series – www.hp.com/support/ljm1530series

V. PRAVNA DOLOČILA

OBVESTILA O BLAGOVNIH ZNAMKAH

Adobe®, Acrobat® in Adobe® PostScript® 3™ so blagovne znamke podjetja Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR® in znak ENERGY STAR® sta v ZDA zaščiteni znamki.

Microsoft®, Windows®, Windows Vista® in Windows® XP so v ZDA zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation.

UNIX® je zaščitena blagovna znamka podjetja Open Group.

GARANCIJA IN AVTORSKE PRAVICE

Garancija

Za popolne informacije o garanciji in podpori si oglejte uporabniški priročnik za izdelek.

Avtorske pravice

© 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Prepovedana reprodukcija, priredba ali prevajanje brez prejšnjega pisnega dovoljenja, razen če avtorske pravice to dovoljujejo.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila.

Edine garancije za izdelke in storitve HP so navedene v garancijski izjavi, ki spremlja vsak izdelek ali storitev. Nič v tem dokumentu ne določa dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake oz. pomanjkljivosti v tem dokumentu.